アラシゴト　英語翻訳　アーカイブ

どこへ行こうか まだ見ぬ場所へ 
doko e ikou ka mada minu basho e 
Where shall I go? To some unseen place

時は止まらない 手を伸ばして 
toki wa tomaranai te wo nobashite 
Time will not stop, just reach out your hand

--- 
渇いたまま 僕らは 駆け出したんだ 
kawaita mama bokura wa kakedashitanda 
Still thirsting for more, we began to run

ごまかせない 心に 気づいたから 
gomakasenai kokoro ni kizuita kara 
Because our undeceived heart will realize it sooner or later

何も飾らず そのままで 
nani mo kazarazu sono mama de 
So without any adornment, just as we are

風に吹かれ 行くだけさ To be free 
kaze ni fukare iku dake sa to be free 
As the wind blows on us, we shall just move out to be free

--- 
日射しの中で笑い合った僕ら 
hizashi no naka de warai atta bokura 
We whose smiles matched under the sunlight

無邪気な声が今も響いてる 
mujaki na koe ga ima mo hibiiteru 
That innocent voice still rings in my ears

溢れるほどの思いは明日に向かい 
afureru hodo no omoi wa asu ni mukai 
The seemingly overflowing thoughts are moving towards tomorrow

輝くように 変わらぬように 
kagayaku you ni kawaranu you ni 
May they shine brightly, may they never change

一人じゃないさ 涙拭えば 
hitori ja nai sa namida nugueba 
Be assured that you’re not alone, if you wipe your tears

大切なものに気付くのだろう 
taisetsu na mono ni kizuku no darou 
You might just discover the important things in life

--- 
透き通ったまま 僕らは 夢描いたんだ 
suki tootta mama bokura wa yume egaitanda 
Just as pure, we painted our dreams

あきらめない 太陽より 煌めくから 
akiramenai taiyou yori kirameku kara 
Because we’re more luminous even in comparison to the unconquerable sun

流した汗も そのままで 
nagashita ase mo sono mama de 
As for the sweat we shed, just let it be

光求め 行くだけさ To be free 
hikari motome iku dake sa to be free 
With enlightening in demand, we shall just move out to be free

--- 
振り返る事も出来ずに 走り抜けてきた僕ら 
furikaeru koto mo dekizu ni hashiri nukete kita bokura 
Unable to even look back, we finished the race

上り下り繰り返した (yeah) それは時に甘く ほろ苦い 
nobori kudari kurikaeshita sore wa toki ni amaku horo nigai 
Remembering the bittersweet times when we repeatedly went through ups and downs

--- 
渇いたまま 僕らは 駆け出したんだ 
kawaita mama bokura wa kakedashitanda 
Still thirsting for more, we began to run

ごまかせない 心に 気づいたから 
gomakasenai kokoro ni kizuita kara 
Because our undeceived heart will realize it sooner or later

何も飾らず そのままで (to be free) 
nani mo kazarazu sono mama de 
So without any adornment, just as we are

透き通ったまま 僕らは 夢描いたんだ 
suki tootta mama bokura wa yume egaitanda 
Just as pure, we painted our dreams

あきらめない 太陽より 煌めくから 
akiramenai taiyou yori kirameku kara 
Because we’re more luminous even in comparison to the unconquerable sun

流した汗も そのままで… 
nagashita ase mo sono mama de 
As for the sweat we shed, just let it be

(yeah)

渇いたまま 僕らは 駆け出したんだ 
kawaita mama bokura wa kakedashitanda 
Still thirsting for more, we began to run

ごまかせない 心に 気づいたから (oh yeah) 
gomakasenai kokoro ni kizuita kara 
Because our undeceived heart will realize it sooner or later

何も飾らず そのままで 
nani mo kazarazu sono mama de 
So without any adornment, just as we are

風に吹かれ 行くだけさ To be free 
kaze ni fukare iku dake sa to be free 
As the wind blows on us, we shall just move out to be free

To be free…